Hakkımızda

Resmi Alman kurumlarının yayınlarını Türkçeye çevirip okunabilir hale getiririz. Bundesagentur für Arbeit'in Entgeltatlas maaş serisi, Destatis'in hane harcaması verileri, eyalet Mietspiegel'leri, BAMF ve Auswärtiges Amt'ın vize sayfaları, Fachkräfteeinwanderungsgesetz ve ilgili yönetmelikler bunların başında gelir.

Bu verileri karar sorularına bağlarız. "Almanya'da maaşlar ne kadar" sorusunun tek başına bir cevabı yoktur; "bu teklifi kabul etmeli miyim", "bu maaşla bu şehirde ailemle geçinir miyim", "bu belgem orada geçerli mi" sorularının vardır. Rehberler ve hesaplama araçları bu ikinci tür sorular için kurulmuştur.

Her sayfada kullanılan kaynağı, kaynağın kurumunu ve verinin ait olduğu dönemi gösteririz. Bir rakamın nereden geldiğini göremiyorsanız o rakama güvenmemelisiniz — bu kural bizim sayfalarımız için de geçerlidir.

İşe yerleştirme yapmaz, iş garantisi vermez, iş ilanı satmaz. Herhangi bir işveren, acente veya danışmanlık şirketi adına aracılık etmeyiz.

Vize, oturum izni veya denklik başvurunuzu takip etmez, sizin adınıza başvuru yapmaz. Hukuki danışmanlık vermez; sitedeki hiçbir içerik avukat, göçmenlik danışmanı veya mali müşavir görüşü yerine geçmez.

Kişisel başvuru dosyanızı değerlendirmez. Sizin durumunuzda ne olacağını yalnızca ilgili Alman kurumu söyleyebilir; biz o kuruma giden yolu ve sorulması gereken soruyu göstermeye çalışırız.

Sitede toplanan kişisel veri konusunda da aynı sınır geçerlidir: pasaport, ehliyet görseli, CV veya hassas belge istemiyoruz. Ayrıntısı gizlilik sayfasındadır.

İçerik seçimi ve içerikte söylenenler ticari bir ilişkiye bağlı değildir. Bir kurumun, işverenin veya danışmanlık şirketinin ödeme yaparak sitede olumlu bir şekilde yer alması mümkün değildir.

Gelecekte reklam veya iş ortaklığı modelleri devreye girerse, ilgili içeriğin üzerinde açıkça etiketlenir ve editoryal bölümden ayrı tutulur. Böyle bir değişiklik olduğunda bu sayfa güncellenir.

İlk public kapsam profesyonel şoförlüktür; ardından elektrikçi, hemşire, tesisatçı, kaynakçı, oto teknisyeni, aşçı, depo ve lojistik, otobüs şoförü, güvenlik görevlisi, bakım yardımcısı, CNC operatörü ve doktor meslekleri eklenmiştir.

Bir meslek veya şehir sayfası, arkasındaki içerik yeterli olmadan yayına açılmaz. Bu bir tercih değil, kodla zorlanan bir kuraldır: şehir sayfaları en az 900 kelimelik özgün editoryal içerik, kira ve maliyet verisi, en az üç hane senaryosu, en az bir resmi kaynak ve son 180 gün içinde editör kontrolü olmadan indekslenmez ve site haritasına girmez. Aynı mantık iş türü, kategori ve araç sayfaları için de geçerlidir.

Bunun görünür sonucu şudur: sitede içeriği henüz tamamlanmamış sayfalar bulabilirsiniz, ama bunlar arama motorlarına "hazır" diye sunulmaz.

Kaynak hatası, eskimiş bilgi veya düzeltme talebi için editor@almanyaplan.com adresine yazabilirsiniz. Düzeltme sürecinin nasıl işlediği düzeltme politikası sayfasında yazılıdır.